Deutsch-Italienisch Übersetzung für passen

andare beneTuttavia, le economie degli Stati membri sono molto diverse e un'unica ricetta economica non potrà andare bene a 27 paesi diversi. Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind jedoch sehr unterschiedlich, und ein einzelnes Wirtschaftsrezept wird nicht für 27 verschiedene Länder passen.
adattareSiamo obbligati ad adattare le nostre decisioni al contesto. Wir müssen unsere Entscheidungen den Umständen anpassen. Per questo motivo dobbiamo adattare con urgenza i nostri settori strategici a una realtà in cambiamento. Deshalb müssen wir unsere Politikbereiche dringend der sich verändernden Realität anpassen. Proviamo, ma abbiamo sempre l'opportunità di adattare il bilancio, e questo è molto importante. Wir versuchen es, aber wir haben immer die Möglichkeit, den Haushalt anzupassen, und das ist sehr wichtig.

adattarsiE' infatti insensato cambiare una norma generale per adattarsi ad un caso specifico. Tatsächlich ist es vollkommen unangemessen, eine allgemeine Regel zu ändern, um sie einem speziellen Fall anzupassen.
addirsi
aggiustare
aggiustarsi a
appropriarsi
calzare

confarsi
corrispondereLa BCE è stata in grado di modellare le proprie procedure e di farle corrispondere alle esigenze attuali già durante i primi mesi d' attività. Der Bank ist es gelungen, bereits in den ersten Monaten ihrer Tätigkeit die Arbeitsweise den Erfordernissen der Zeit anzupassen.
essere in carattere con
incontrarsi
passare
quadrare
soddisfare
starci
uguagliare

Wörterbuch