Deutsch-Holländisch Übersetzung für überraschung

verrassing
Dit is geen verrassing; het was te verwachten. Dieser Schritt ist keine Überraschung, sondern war zu erwarten. Dat kwam dus niet als een verrassing. Dies war also keine große Überraschung. Het zal geen verrassing zijn dat ik hiermee volledig instem. Es wird keine Überraschung sein, dass ich dem voll und ganz zustimme.
surprise

verbazing
Wij vallen hier van de ene verbazing in de andere. Wir fallen hier von einer Überraschung in die andere. Wat verbazing wekte was dat de hond er wel was, maar niet blafte. Die Überraschung bestand darin, daß der Hund dort war und daß er nicht bellte. Mijnheer de Voorzitter, ik zal geen drie minuten nodig hebben om u mijn verbazing te schetsen. Herr Präsident, ich brauche keine drei Minuten, um meine Überraschung zum Ausdruck zu bringen.
verbijsteringIk stel echter met verbijstering vast dat precies het tegenovergestelde gebeurt. Zu meiner Überraschung musste ich feststellen, dass genau das Gegenteil passiert.

Wörterbuch