Deutsch-Holländisch Übersetzung für überrascht

verbaasd
We zijn verbaasd over de reactie van Rusland. Uns überrascht die Reaktion Russlands. namens de S&D-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben verbaasd. Frau Präsidentin, ich bin ein bisschen überrascht. Als ik naar dit debat luister, ben ik verbaasd. Ich bin überrascht, während ich dieser Debatte zuhöre.
versteld
Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot collega Cornelissen sta ik niet zo versteld van de woorden van de commissaris. Herr Präsident, ich bin im Gegensatz zum Kollegen Cornelissen nicht so überrascht von der Äußerung des Kommissars. Ik geef toe dat ik nog altijd wel versteld sta van sommige van de hier geuite meningen, maar dat is natuurlijk ook precies waarom we hier zijn. Ich muss zugeben, dass ich oft ein wenig überrascht bin, wenn ich bestimmte Bemerkungen höre, aber schließlich sind wir ja hier, um die Dinge auszusprechen. Ik ben alle leden die hun ideeën kenbaar hebben gemaakt dankbaar, en ik sta versteld van de mate van overeenstemming die er bestaat. Ich danke allen Abgeordneten für die Gedanken, die sie beigetragen haben, und bin vom starken Konsens überrascht.