Deutsch-Holländisch Übersetzung für erwartung

verwachting
Ik dank u ook in de verwachting dat er concrete maatregelen zullen volgen. Ich danke Ihnen auch in der Erwartung künftiger konkreter Maßnahmen. Op die verwachting inspelen kan onze routekaart zijn. Diese Erwartung zu erfüllen - darin könnte unsere eigene Road map bestehen. Ten eerste is er de verwachting dat het geratificeerd moet worden en in werking moet treden. Da ist zunächst die Erwartung, dass er ratifiziert werden möge und in Kraft trete.
afwachting
Waar het hier om gaat zijn de woorden "in afwachting van een rechtspersoonlijkheid voor de Unie”. Die Kernformulierung lautet hier "in Erwartung einer Rechtspersönlichkeit für die Union". In afwachting van de stemming wordt de vergadering om 10.55 uur onderbroken en om 11.00 uur hervat In Erwartung der Abstimmung wird die Sitzung um 10.55 Uhr unterbrochen und um 11.00 Uhr wiederaufgenommen. (In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.05 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat) (Die Sitzung wird um 11.05 Uhr in Erwartung der Abstimmung unterbrochen und um 11.30 Uhr wieder aufgenommen)