Deutsch-Französisch Übersetzung für zweifelsohne

sans aucun douteLes États membres se trouveront sans aucun doute face à un défi. Zweifelsohne werden sich die Mitgliedstaaten vor eine Herausforderung gestellt stehen. C’est la raison pour laquelle, sans aucun doute, j’ai dû agir et réagir. Daher musste ich zweifelsohne tätig werden und reagieren. Tous les enfants ont sans aucun doute le droit à une famille. Alle Kinder haben zweifelsohne Anspruch auf eine Familie.
sans contesteUne meilleure coordination des politiques économiques est sans conteste une excellente initiative pour la croissance à long terme de l'Europe. Eine verbesserte Koordinierung bei der Wirtschaftspolitik ist zweifelsohne eine gute Idee für langfristiges Wachstum in Europa. Enfin, le plus important des trois "E" du programme, qui est sans conteste l'élargissement. Schließlich das wichtigste der drei "E ", das zweifelsohne die Erweiterung ist. L’Europe a sans conteste besoin d’une croissance dynamique et durable pour créer davantage d’emplois et, par là même, assurer les fondements de notre modèle social. Europa braucht zweifelsohne ein dynamisches, nachhaltiges Wachstum, damit wir mehr Beschäftigung und damit die Sicherung unseres Sozialmodells erreichen können.

sans douteNous pouvons sans doute nous attendre à cela dans les années à venir. Das wird jedoch zweifelsohne in den kommenden Jahren der Fall sein. . L'Europe a sans doute poussé cette semaine son premier cri politique. Europa hat diese Woche zweifelsohne seinen ersten politischen Schrei getan. Donc, c'est sans doute le défi le plus difficile que nous aurons à relever, chère Madame. Das ist zweifelsohne die schwierigste Aufgabe, die wir zu lösen haben, Frau Doyle.
sans nul douteIl s’agit sans nul doute d’une aspiration de nos citoyens. Zweifelsohne erwarten das unsere Bürger von uns. La sécurité, Monsieur le Président, est sans nul doute l'autre dimension essentielle de la nécessité. Zweifelsohne ist die Sicherheit, Herr Präsident, die andere wichtige Dimension der Notwendigkeit. Les mesures proposées seront sans nul doute utiles, mais leur financement reste encore incertain. Die angestrebten Maßnahmen werden zweifelsohne nützlich sein, die Finanzierung bleibt jedoch noch immer unsicher.

Wörterbuch