Deutsch-Französisch Übersetzung für verzweifelt

désespérantSinon cette Europe sera désespérante et je vous prie de croire que les citoyens ne la plébisciteront pas lorsqu'ils seront consultés par voie de référendum. Sonst gerät dieses Europa in eine verzweifelte Lage, und Sie können mir glauben, dass die Bürger einem solchen Europa nicht ihre Stimme geben werden, wenn sie im Wege eines Referendums befragt werden.
désespéréÀ situations désespérées, mesures désespérées. Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. Il est désespéré car la Russie est dans une situation désespérée. Er ist verzweifelt, denn die Lage in Russland ist verzweifelt. Des millions de Palestiniens sont désespérés. Millionen Palästinenser sind verzweifelt.

désespérémentJe sais que tous les présidents s' efforcent désespérément d' y mettre un terme. Ich weiß, dass alle Vorsitzenden das verzweifelt zu unterbinden versuchen. Pourquoi nous-sommes nous désespérément efforcés de trouver un mot d'ouverture positif à l'intention de la Bosnie? Warum haben wir verzweifelte Anstrengungen unternommen, eine positive Eröffnungsbotschaft für Bosnien zu finden? Nous espérions désespérément - tout en sachant que c'était une erreur - un soutien de la part de l'Occident. Verzweifelt hofften wir - wider besseren Wissens - auf Unterstützung aus dem Westen.
pénible
pressant

Wörterbuch