Deutsch-Finnisch Übersetzung für wesen

  • olentoOnko korkeintaan 14 päivän ikäinen alkio elävä olento, jolla on elävän ihmisen tai sikiön täydet oikeudet? Ist ein Embryo bis zum Alter von 14 Tagen ein menschliches Wesen mit den vollen Rechten einer lebenden Person oder mit den Rechten eines Fötus? Ihminen ei ole evoluutioprosessin viimeinen linkki, vaan olento, jolle hänen Luojansa antoi elämän. Der Mensch ist nicht das letzte Glied in einem evolutionären Prozess, sondern ein Wesen, dem von seinem Schöpfer Leben eingehaucht wurde. Kristitylle Euroopalle, hän kirjoittaa, ihminen on pääasiassa rukoileva olento, eli olento, joka pystyy käymään vuoropuhelua, ymmärtämään äärettömyyden ja puhumaan jumalalle. Im christlichen Europa, schreibt er, ist der Mensch im Grunde ein betendes Wesen, das heißt ein Wesen, das in einen Dialog eintreten, sich die Unendlichkeit vorstellen und mit Gott sprechen kann.
  • olemusTämän mallin syvin olemus voidaan tiivistää siihen yksinkertaiseen toteamukseen, että siinä yhdistyvät kilpailukyky ja solidaarisuus. Das Wesen dieses Modells ließe sich in der einfachen Formel ausdrücken, dass Wettbewerb und Solidarität miteinander vereint wurden. Budjetti on myös tämän parlamentin ja nimitettävän komission ensimmäinen, joten siinä heijastuu koko uuden EU:n olemus. Außerdem ist dieser Haushaltsplan der erste dieses Parlaments und der neu ernannten Kommission, sodass er das Wesen einer vollständig neuen EU widerspiegelt.
  • olioMies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde. Der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist. Olio on luokan ilmentymä eli instanssi.
  • perusolemusJotta tämä kumppanuus olisi vakaa ja aito, Venäjän on ymmärrettävä EU:n perusolemus, ja EU:n olisi autettava Venäjää tässä. Damit dies eine gesunde und echte Partnerschaft ist, muss Russland das Wesen der EU verstehen, und die EU sollte es dabei unterstützen. Tavoittelemamme ja vaalimamme Euroopan unionin perusolemus kiteytyy eurooppalaisissa arvoissamme. Kyseessä on rauhan, vapauden, demokratian, hyvinvoinnin ja oikeudenmukaisuuden Eurooppa. Unsere europäischen Werte machen das Wesen des Europas aus, das wir anstreben und schätzen: eines Europas des Friedens, der Freiheit, der Demokratie, des Wohlstands und der Gerechtigkeit.
  • afääri
  • entiteetti
  • kauppaKauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.Vielä allekirjoitus tuohon, niin kauppa on valmis.Tehdään kaupat.
  • kokonaisuusKokonaisuus on osiensa summa, mutta ei aina algebrallisesti ajateltuna.Palveleva kokonaisuus keskellä kaupunkia
  • sopimusSopimus on olennaisilta osin lähes yhtäläinen Slovenian sopimuksen kanssa. Das Abkommen gleicht dem Wesen nach sehr dem mit Slowenien. Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
  • tärkeä piirre
  • tuntomerkkiVarkaan tuntomerkit.Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
  • villakoiran ydin

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc