Deutsch-Französisch Übersetzung für fadenscheinig

élimé
spécieuseEn effet, il existe même des notions spécieuses telles que la "bonne pédophilie". Es gibt in der Tat sogar fadenscheinige Vorstellungen einer so genannten "guten Pädophilie". C'est une distinction spécieuse, que même la commission juridique n'a pas pu faire sienne. Dies ist eine fadenscheinige Unterscheidung, die selbst der Rechtsausschuss nicht zu übernehmen vermochte.

spécieuxIl est possible que ce raisonnement soit plausible en surface, mais j'estime qu'il est spécieux. Dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig. À cette fin, dans une lettre adressée à notre président, ils recourent à ce que j'estime être des raisonnements spécieux. In einem Schreiben an unseren Präsidenten führen sie dafür meines Erachtens fadenscheinige Argumente an. Cet argument, crédible de prime abord, s'avère spécieux après plus ample examen. La politique de l'aviation le démontre de manière on ne peut plus claire. Oberflächlich betrachtet ist dieses Argument plausibel, aber bei genauerem Hinsehen erweist es sich als fadenscheinig, was in keinem Bereich deutlicher bewiesen wird als in der Luftfahrtpolitik.
usé jusqu'à la corde

Wörterbuch