Deutsch-Finnisch Übersetzung für vorläufig

alustavaTämä on vain alustava vastaus. Das ist nur eine vorläufige Antwort. Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ensimmäisen kierroksen osalta alustava arvio on varovaisen myönteinen. In der ersten Runde des Dialogs mit dem Iran fällt die vorläufige Bewertung vorsichtig positiv aus. Alustava selvitys toimista annetaan suunnitelmien mukaan vuoden 2003 lopussa. Ein vorläufiger Bericht über diese Tätigkeiten ist für Ende 2003 vorgesehen.
alustavastiToimielinten välinen sopimus on alustavasti hyväksytty. Zur Interinstitutionellen Vereinbarung wurde eine vorläufige Einigung erzielt. Meidän on myös päätettävä alustavasti joitakin lukuja, joilla on taloudellisia seurauksia. Einige Kapitel mit finanziellen Auswirkungen werden wir auch vorläufig schließen müssen. Olemme itse asiassa sopineet alustavasti johdanto-osasta ja kuudesta sopimuksen kymmenestä osastosta. Konkret haben wir uns vorläufig auf die Präambel und sechs von zehn Titeln des Abkommen geeinigt.

epäröivä
epävarmaMaija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
esi-
kokeellinenkokeellinen fysiikkakokeellinen elokuva
preliminaarinen
toistaiseksiToistaiseksi tullaan tarvitsemaan jonkinlaista tukea. Eine irgendwie geartete Subventionierung wird vorläufig erforderlich sein. Toistaiseksi vain jotta ne voisivat jatkaa toimintaansa ja kokoontua. Vorläufig nur, um zu existieren und sich zu versammeln. Toistaiseksi lähdetään siitä, että ne pidetään kesä-heinäkuussa. Vorläufig wird noch von dem Zeitraum Juni-Juli dieses Jahres ausgegangen.

Wörterbuch