Finnisch-Deutsch Übersetzung für epävarma
- unsicherDas Klima bleibt jedoch unsicher. Ilmapiiri on kuitenkin edelleen epävarma. Die Lage ist wirklich kompliziert, unsicher und Besorgnis erregend. Tilanne on selvästi monimutkainen, epävarma ja levottomuutta herättävä. Das politische Umfeld Pakistans ist momentan sehr unsicher. Pakistanin poliittinen ilmapiiri on tällä hetkellä epävarma.
- unbeständig
- ängstlich
- furchtsam
- nicht sicherAußerdem scheint die wirtschaftliche Zukunft des Fonds nicht sicher zu sein. Lisäksi rahaston taloudellinen tulevaisuus on hieman epävarma.
- provisorisch
- schüchtern
- tastend
- tentativ
- unbestimmt
- unentschlossen
- ungewissDas Ergebnis dieser Konsultationen ist derzeit ungewiss. Näiden neuvottelujen tulos on tällä hetkellä epävarma. Das Ergebnis des damals anstehenden irischen Referendums war noch ungewiss. Tuolloin vielä edessä olevan Irlannin kansanäänestyksen tulos oli epävarma. Die Zukunft einer erweiterten Union nach 2004 ist offen und ungewiss. Laajentuneen Euroopan unionin tulevaisuus vuoden 2004 jälkeen on avoin ja epävarma.
- unschlüssigEin Energiekonzept, das in sich unschlüssig ist, das in sich sehr schwach ist, das sich an ganz konkreten Zahlen und Ergebnissen vorbeidrückt usw., ist wahnsinnig schwer zu korrigieren. Energiasuunnitelmaa, joka on itsessään epävarma, erittäin heikko ja sivuuttaa aivan konkreettiset luvut ja tulokset jne., on mahdottoman vaikeaa korjata.
- unverbindlich
- vorläufig
- vorsichtig
- zaghaftIn diesem Bereich ist die Kommission zaghaft und zögerlich. Perusoikeuksien alalla komissio on epävarma ja vastahakoinen. Die Kommission hat bisher viel zu zaghaft versucht, die von ihr durch die Erhöhung der Lieferquoten mitverschuldete Krise in den Griff zu bekommen. Komissio on aiemmin ollut aivan liian epävarma pyrkimyksissään ratkaista kriisi, josta se on osittain vastuussa kiintiöiden kasvattamista koskevan päätöksensä vuoksi.
- zögernd
- zweifelhaftGegenüber solchen sozialen Problemen bleibt die Wirksamkeit der Strukturfonds zweifelhaft. Rakennerahastojen tehokkuus on tällaisten yhteiskunnallisten haasteiden edessä edelleen epävarma. Sicherlich ist es schwierig und sehr zweifelhaft, Länder wie Slowenien aufzunehmen, die meines Erachtens eine solche Aufnahme nicht verdienten, und dafür andere auszuschließen. On epäilemättä vaikea ja tulokseltaan hyvin epävarma tehtävä liittää jäseneksi Slovenian kaltaisia maita, jotka minun nähdäkseni eivät ole ansainneet liittymistä, ja sulkea pois muita.
- zweifelnd
Anwendungsbeispiele
- Maija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.
- Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc