Englisch-Spanisch Übersetzung für dare

atreverse¿Cómo puede alguien atreverse a llamar democracia a estas artimañas y a este engaño? How can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy? Europa debería atreverse a atacar estas dificultades de raíz con propuestas de gobernanza atrevidas. Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals. La UE debe atreverse a recompensar, no a penalizar, el coraje, el espíritu empresarial, la curiosidad y la creatividad. The EU must dare to reward - not punish - courage, entrepreneurship, curiosity and creativity.
afrontarAsí, pues, en vista de lo que hemos tenido que afrontar en el pasado, me complace extraordinariamente lo que hemos conseguido para el futuro. I also have to say that when we were coming to this conclusion on 17 July, there was cooperation between ourselves, the Commission and, dare I say, the majority of the Council.

animarse
atreverEl conjunto del informe carece de creatividad e incluso de atrevería a decir que es inútil. The entire report is uncreative and I would even dare to say useless. ¿Quién se atrevería a pronunciarse contra un informe semejante? Who would dare speak out against such a report?
desafiarSe ha atrevido a desafiar a quienes se creían intocables. It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.
desafío
enfrentar
osarNadie en el mundo osaría intentar tal monstruosidad, al estilo Mugabe con un gran país. No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.

Wörterbuch