Englisch-Finnisch Übersetzung für send

lähettääMeidän ei pitäisi lähettää armeijoita, meidän pitäisi lähettää filosofia. We should not be sending armies, we should be sending a philosophy. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. We must not send out the wrong message. Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? Is that the message we want to send out?
postittaa

tehdäEn aio tehdä muuta kuin odottaa, että luettelo lähetetään minulle. All I am going to do is wait for them to send me the list. Tämä on sisäinen kysymys; kukin maa päättää, mitä se haluaa tehdä ja kenet se haluaa lähettää. That is an internal issue; each country decides what it wants to do and who it wants to send. Euroopan parlamentin täytyy tehdä tässä asiassa aloite, ja se voidaan tehdä hyvin lähettämällä paikalle valtuuskunta. The European Parliament should take an initiative here, and it can do that very well by sending a delegation.
toimittaaVoin mielelläni toimittaa heille valokuvan PDF-muodossa tai sähköpostitse. I will be happy to send them a photo by PDF or e-mail. Mutta jos haluatte, voin toimittaa teille niistä kirjallisen luettelon. However, if you wish, I could send you such a list in writing. Jäsen Cappato toimittaa varmaan mielellään teille kopion saamastaan vastauksesta. I am sure Mr Cappato will be good enough to send you a copy of his answer.

Wörterbuch