Englisch-Deutsch Übersetzung für substitute
- ErsatzderEs gibt keinen Ersatz für geduldigen Dialog. There is no substitute for patient dialogue. In Wirklichkeit haben wir uns von URBAN verabschiedet, ohne einen konkreten Ersatz zu haben. In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place. Dieser Fonds ist ein unerwünschter Ersatz für die Hilfe durch Mitgliedstaaten. This fund is an unwelcome substitute for help by Member States.
- ersetzenHerr Präsident! Ich bitte zu ersetzen: Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: Herr Cashman verwies darauf, daß man Taten nicht durch Worte ersetzen könne, was in gewisser Weise durchaus richtig ist. Mr Cashman said, which is right in a sense, that words are no substitute for real action. Sie können daher ein Gebührensystem nicht ersetzen.They cannot, therefore, be a full substitute for a charging regime.
- Agentder
- austauschen
- Austauschspielerder
- auswechseln
- Auswechselspielerder
- dienen
- einspringenIch weiß nicht, ob es ein neues Verfahren des Hauses ist, dass ein Redner für einen anderen einspringen kann, der sich dann unter dem Catch-the-eye-Verfahren beteiligt und spricht. I do not know if it is a new procedure of the House that one speaker can substitute for another who then goes in to speak under catch-the-eye.
- einwechseln
- Ersatzmannder
- Ersatzspielerder
- erstatten
- Reservedie
- StellvertreterderDeshalb schlage ich Ihnen vor, die Namen der Stellvertreter um 15.00 Uhr bekanntzugeben. I propose that the names of the substitutes be announced at 3.00 p.m. Bei der ersten Zusammenkunft auf der Ebene der Stellvertreter am 27. Juli konnten sieben Kapitel behandelt und fünf abgeschlossen werden. At the first meeting of substitute members on 27 July 2001, seven chapters were examined, five of which were concluded. Der erste Grund ist, dass das Europäische Parlament in Bezug auf viele Länder, darunter auch Russland, als Stellvertreter der öffentlichen Meinung auftritt. The first is that, with respect to many countries, including Russia, the European Parliament has a role to play as a substitute for public opinion.
- Stellvertreterindie
- substituierenFür nicht akzeptabel halte ich, gefährliche Stoffe und Methoden zu substituieren, die andernfalls verboten werden sollen. I do not consider it acceptable to find substitutes for dangerous substances and methods which should otherwise be banned.
- SubstitutdasDafür gibt es noch keine Substitution. There are as yet no substitutes for that.
- vergüten
Definition für substitute
- To use in place of something else, with the same function
- To use X in place of Y
- To use Y in place of X; to replace X with Y
- To remove from the field of play and bring on another in his place
- To serve as a replacement (for someone or something
- A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose
- A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so
- One who enlists for military service in the place of a conscript
Anwendungsbeispiele
- I had no shallots so I substituted onion.
- I had to substitute new parts for the old ones.
- I had to substitute old parts with the new ones.
- He was playing poorly and was substituted after twenty minutes
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc