Deutsch-Englisch Übersetzung für erstatten

compensate
us
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us. Um dies zu kompensieren, muß die Europäische Kommission regelmäßig Bericht erstatten. It is hard work, but they will compensate you well for it.His loud voice cannot compensate for a lack of personality.
rebate

refundHere in Parliament too, we shall be able to set a good example on Thursday by cleaning out our own pigsty and finally switching to the procedure of only refunding expenses actually incurred. Das Parlament kann am Donnerstag mit gutem Beispiel vorangehen und vor der eigenen Tür kehren, indem es dazu übergeht, nur noch nachgewiesene Ausgaben zu erstatten. If you find this computer for sale anywhere at a lower price, well refund you the difference.to refund a railroad loan
reimburse
us
We also subscribe to the call for full reimbursement of the proceeds of fraud to the Community budget. Wir schließen uns auch in vollem Umfang der Forderung an, die Erträge aus dem Betrug dem Gemeinschaftshaushalt in vollem Umfang wieder zu erstatten. I voted in favour of the proposals to reimburse travel expenses actually incurred, on production of receipts. Ich habe für den Vorschlag gestimmt, die Reisekosten gegen Quittung und in Höhe der entstandenen Kosten zu erstatten. The idea of that regulation is to reimburse the cost of use of antivirals or vaccines in the event of a pandemic. Dieser Entschließung liegt der Gedanke zugrunde, die Ausgaben für die Verwendung von antiviralen Medikamenten und Impfstoffen im Falle einer Pandemie zu erstatten.
replace
us
When youve finished using the telephone, please replace the handset.You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning.I replaced my car with a newer model.
report
us
He should have given his report. Er hätte Bericht erstatten müssen. I will be reporting to the ministers. Ich werde den Ministern Bericht erstatten. I will be happy to report back to you after that. Ich werde Ihnen danach gerne darüber Bericht erstatten.
substitute
us
I had no shallots so I substituted onion.I had to substitute new parts for the old ones.I had to substitute old parts with the new ones.