Deutsch-Spanisch Übersetzung für höhe

alturaNo estuvimos a la altura de la tarea. Wir waren nicht auf der Höhe unserer Aufgaben. Cada año caen quinientas mil personas desde una altura. Jährlich stürzen fünfhunderttausend Menschen aus größerer Höhe ab. Hasta ahora, la mayoría de los ministros no han demostrado estar a la altura de la tarea que tienen ante ellos. Die Mehrzahl der Minister ist bisher nicht auf der Höhe der Aufgabe angekommen, vor der sie stehen.
altitudLas regiones sólo se pueden clasificar como montañosas en función de su altitud. Die Klassifizierung der Berggebiete kann sich nicht ausschließlich nach dem Kriterium der Höhe richten. ¿Por qué prohibir a los aviones monomotor de pistón volar a una altitud de 500 metros cuando la ceniza estaba a más de 8 000 metros? Warum gab es ein Verbot für einmotorige Flugzeuge mit Kolbenmotor, die in 500 m Höhe fliegen, obwohl sich die Asche doch in über 8 000 m Höhe befand?- Además, la altitud a la que el tráfico aéreo produce las emisiones implica un mayor impacto sobre el clima de lo que sugiere su cantidad. Dazu kommt, dass die Auswirkungen auf das Klima aufgrund der Höhe der Emissionen des Flugverkehrs weit größer sind, als ihre Menge vermuten lässt.

altoPero el precio social fue muy alto y el desempleo permaneció en un 20 % durante muchos años a lo largo de este período. Dies hatte äußerst höhe gesellschaftliche Kosten, und die Arbeitslosigkeit lag während dieser Zeit viele Jahre lang bei über 20 %. Seguirán siendo relativamente altos y, por esta razón, este problema no se puede atribuir a las fuentes de energía renovables. Der Weltmarktpreis wird eine vernünftige Höhe beibehalten, weshalb auch diese Problematik nicht mit den erneuerbaren Energiequellen zusammenhängt. Al mismo tiempo quisiera elogiar la propuesta de mantener un alto nivel de financiación para la política de cohesión. Gleichzeitig möchte ich den Vorschlag zur Aufrechterhaltung der Höhe der Mittel für die Kohäsionspolitik loben.
altura estatura

Wörterbuch