Deutsch-Spanisch Übersetzung für freundin

amigaLo ha subrayado bien la ponente, mi buena amiga la Sra. Torres Marques. Meine Freundin, Frau Torres Marques, hat dies gut herausgestellt. Quiero dar las gracias en particular a mi amiga, Małgorzata Handzlik, del PPE. Insbesondere danke ich meiner Freundin Małgorzata Handzlik von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten). Me enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política. Ich kann voller Stolz sagen, für mich war sie eine Freundin und eine politische Verbündete.
amigoNo me sorprende, porque en el Grupo GUE/NGL está integrado el Sinn Féin, inveterado amigo y afiliado político de los terroristas. Allerdings überrascht mich das keineswegs, denn in die GUE/NGL-Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet, die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen. Un amigo mío, que tiene diez hijos sin abuela que ayude en su crianza, me preguntó: "¿Sabes dónde podría comprar una abuela para mis hijos?". Eine Freundin, die zehn Kinder und keine Großmutter hat, die ihr bei der Kindererziehung hilft, fragte mich: "Weißt Du, wo ich eine Oma für meine Kinder kaufen kann?"

novia
alguien cercano
aliadaMe enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política. Ich kann voller Stolz sagen, für mich war sie eine Freundin und eine politische Verbündete.
aliado
deudo
familiar

Wörterbuch