Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gewicht

vikten
Vi har fått ökad politisk vikt.Wir haben politisch an Gewicht gewonnen. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen. Vårt yttrande vinner då i aktualitet och vikt.Unsere Stellungnahme gewinnt dadurch an Aktualität und auch an Gewicht.
tyngden
I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.Heute hat diese romantische Idee um so mehr Gewicht. Vi utgår från att ”viss tyngd” betyder ”stor tyngd” och rekommenderar att kommissionen antar vår bedömning.Wir interpretieren "gewisses Gewicht" als "großes Gewicht" und empfehlen der Kommission, sich unserer Meinung anzuschließen. Avtalet innebär att vår hållning och våra krav får större tyngd.Dieses Abkommen bedeutet ein Zuwachs an Gewicht für unsere Stellung und unsere Forderungen.