Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für schikanieren

atormentarPor que razão continuamos a utilizá-lo para atormentar os nossos cidadãos, privando-os de trabalho e de um meio de subsistência? Warum verwenden wir ihn weiterhin, um unsere Bürgerinnen und Bürger zu schikanieren, indem wir ihnen ihre Arbeit und ihre Lebensgrundlage nehmen?
ameaçar

bulir
bullying
chicanar
importunarAssim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen?
intimidarA partir daí, o Exército Vermelho passou a ter por função, a longo prazo, intimidar a Estónia.Dann aber hat sich die Rote Armee daran gemacht, Estland lange Zeit zu schikanieren.
maltratarAssim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen?

oprimirAs pessoas esquecem-se, por vezes, de que as regras da concorrência não existem para oprimir as empresas ou para contrariar os governos nacionais. Bisweilen gerät die Tatsache in Vergessenheit, dass Wettbewerbsregeln nicht dazu da sind, Unternehmen zu schikanieren oder nationalen Behörden entgegenzuwirken.
perseguirSenhor Presidente, como perseguir melhor todos os indesejáveis? Herr Präsident, wie kann man alle Unerwünschten noch besser schikanieren? Esses procedimentos correm também o risco de ser utilizados por grandes empresas para perseguir os concorrentes mais fracos (PME por exemplo). Sie könnten ebenfalls von Großunternehmen eingesetzt werden, um schwächere Mitbewerber (beispielsweise KMU) zu schikanieren.
sofismar

Wörterbuch