Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für in frage stellen
- questionarQuem poderá alguma vez questionar 1956, 1989 ou o Outono de 2006? Wer würde je 1956, 1989 oder den Herbst 2006 in Frage stellen wollen? Não desejo questionar a sua autoridade como presidente desta sessão. Ich möchte Ihre Autorität als Präsident dieser Sitzung nicht in Frage stellen. Não quero questionar o direito de iniciativa dos Estados-Membros.Ich will das Initiativrecht der Mitgliedstaaten nicht in Frage stellen.
- contestarPode-se contestar os dados, pode-se comentá-los. Die Daten kann man nun in Frage stellen, man kann sie kommentieren. Subjacentes a este ambicioso programa, há dois pressupostos que quero aqui contestar. Ich möchte zwei Annahmen im Zusammenhang mit diesem ehrgeizigen Programm in Frage stellen. O Conselho já assinou um acordo de cooperação jurídica com os EUA, por isso os americanos não podem contestar o estatuto jurídico do Conselho. Er hat bereits ein Abkommen über Rechtszusammenarbeit mit den USA geschlossen, sodass die USA den Rechtsstatus des Rates nicht in Frage stellen können.
- pleitear
- propor
- reconsiderar
- repensarEu penso que, para combater o terrorismo, devemos repensar o velho ditado jurídico que diz que o rei nunca erra. Um den Terrorismus zu bekämpfen, müssen wir meiner Ansicht nach das alte juristische Sprichwort, wonach der König niemals im Unrecht ist, in Frage stellen.
- tencionar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher