Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ernennen

designarNa realidade, por que não haveríamos de designar um representante especial da UE para a Bielorrússia? Warum eigentlich nicht einen EU-Sondervertreter für Belarus ernennen? Com novas alterações constitucionais, o Presidente deixará de ter a faculdade de designar juízes directamente. Nach den neuen Verfassungsänderungen wird der Präsident nicht mehr in der Lage sein, Richter direkt zu ernennen. A Comissão só poderá designar o director de acordo com o Parlamento Europeu e com o Conselho. Die Kommission kann den Direktor nur in Abstimmung mit dem Europäischen Parlament und dem Rat ernennen.
nomearPrecisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. No entanto, quem vamos nomear para exercer tais poderes? Wen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? Nós, membros do Parlamento Europeu, reservamo-nos o direito fundamental de nomear o seu presidente executivo. Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments behalten wir uns das grundlegende Recht vor, den Verwaltungsdirektor des Büros zu ernennen.

Wörterbuch