Deutsch-Polnisch Übersetzung für verlassen

opuszczaćŻaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii. Niemand von ihnen wollte Irland verlassen. Ale wiemy, że Grecja nie ma zamiaru opuszczać strefy euro. Aber wir wissen, dass Griechenland nicht beabsichtigt, den Euroraum zu verlassen. Jeżeli ci ludzie mają opuszczać swój kraj i mieszkać w obozach dla uchodźców, to także nie jest rozwiązanie. Wenn die Lösung darin bestehen soll, dass diese Menschen ihr Land verlassen, um in Flüchtlingslagern zu leben, so ist dies keine Lösung.
opuścićJeżeli tego nie uczyni, będzie musiał opuścić salę. Tut er das nicht, muss er den Plenarsaal verlassen. Nawet pacjenci chorzy na raka nie mogą opuścić regionu. Selbst Krebspatienten dürfen das Gebiet nicht verlassen. Te kraje, Pani Przewodnicząca, powinny opuścić strefę euro. Diese Länder, Frau Präsidentin, sollten den Euroraum verlassen.

porzucać
porzucićTysiące ludzi musiały porzucić swe domy w Mogadiszu. Tausende von Menschen mussten ihre Häuser in Mogadischu verlassen.
odludny
odstępować
opuszczony
polegaćW związku z tym uważam, że można polegać na Komisji. Sie können sich also auf die Kommission verlassen. Jeśli będzie pan podążał tą drogą, może pan na nas polegać. Wenn Sie diesen Weg einschlagen, können Sie sich auf uns verlassen. Będziemy też w dalszym ciągu polegać na kompetencjach ESMA w tej dziedzinie. Wir werden uns in diesem Bereich auch weiterhin auf die Kompetenz der ESMA verlassen.

porzucony
rzucać
wyjśćJeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. Wenn Sie keine Zeit haben, dann verlassen Sie jetzt den Saal. Przejdziemy do "zwracania uwagi” za chwilę, ale minister Lenarčič musi wyjść, tak więc proszę go o ponowne krótkie zabranie głosu. Wir kommen gleich zum Catch the eye-System, aber der Minister Lenarčič muss uns verlassen, deshalb bekommt er noch kurz das Wort.
zdawaćDoświadczenie nauczyło nas jednak, że nie należy zdawać się tylko na jedno źródło energii. Die Erfahrung hat uns jedoch gelehrt, dass es nicht gut ist, sich nur auf eine Energiequelle zu verlassen.
zostawić

Wörterbuch