Deutsch-Italienisch Übersetzung für zurücklegen

fare
A quel punto potranno fare molta strada, superare molte curve e persino risolvere i problemi al motore. Dann können sie einen langen Weg zurücklegen, zahlreiche Kurven bewältigen und sogar einen Motorschaden überstehen. Se è questa l'unica nostra risposta al problema della disoccupazione nell'UE, dovremo fare ancora molta strada prima di poter lanciare un qualsiasi tipo di politica umanitaria. Wenn das unsere einzige Antwort auf das Problem der Arbeitslosigkeit in der EU ist, dann müssen wir einen langen Weg zurücklegen, bevor wir irgendeine Art von humaner Politik in Gang setzen.
mettere da parte
passeggiare
percorrereAvremmo dovuto percorrere metà della strada e invece siamo giunti a malapena a un terzo del percorso. Wir hätten die Hälfte des Weges zurücklegen sollen und haben kaum ein Drittel geschafft. Ricordo di aver dovuto percorrere otto chilometri in bicicletta nell'inverno del 1944 per ottenere soltanto due uova. Ich erinnere mich, dass ich im Winter 1944 acht Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen musste, um zwei Eier zu hamstern. Non contiene indicazioni per l'adesione, perché esse competono a coloro che devono percorrere tale via. Es enthält keine Daten zum Beitritt, denn das ist Sache derjenigen, die diesen Weg selbst zurücklegen müssen.
rimettere
risparmiare

Wörterbuch