Deutsch-Italienisch Übersetzung für tempo

andamentoDa questo punto in poi, l'andamento dell'integrazione dipende interamente dalla Serbia. Seitdem hängt das Tempo der Aufnahme allein von Serbien ab. Pertanto, l'attuale andamento dei trasferimenti è troppo lento per consentire una massa critica entro il 2010. Das gegenwärtige Tempo der Umstellung ist also zu niedrig, um die Umstellung einer kritischen Masse bis 2010 zu schaffen. La ripresa economica mondiale è ancora fragile, e l'andamento del processo varia da paese a paese. Die globale wirtschaftliche Konjunktur ist immer noch instabil, und das Tempo des Prozesses schwankt von Land zu Land.
andaturaPer questo vi chiedo di essere voi a indicare l'andatura. Daher bitte ich Sie, das Tempo vorzugeben. Muoviamoci a un ritmo adeguato, secondo un'andatura nei limiti delle nostre possibilità. Schreiten wir mit dem richtigen Tempo voran - mit einem Tempo, das wir uns erlauben können. Questa andatura è forse necessaria, ma non è esente da rischi. Dieses Tempo ist vielleicht auch erforderlich. Es ist jedoch nicht ohne Risiko.

ritmoIl ritmo delle riforme è il problema principale. Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu. Non dobbiamo quindi rallentare il ritmo. Wir dürfen das Tempo nicht verringern. L'attuazione di questa politica prosegue al ritmo previsto. Diese Politik wird in dem vorgesehenen Tempo weiterentwickelt.
tempo

Wörterbuch