Italienisch-Deutsch Übersetzung für andamento

Entwicklungdie
Ein Risiko stellt die Entwicklung auf den Ölmärkten dar. Uno dei rischi è legato all’andamento dei mercati del petrolio. Herr Präsident, die Entwicklung des Zinsniveaus von Hypotheken verläuft parallel mit der Entwicklung langfristiger Zinsen auf dem Kapitalmarkt. Signor Presidente, l' andamento dei tassi di interesse relativo ai mutui fondiari segue in parte l' andamento del mercato finanziario. Dies mit der demographischen Entwicklung begründen zu wollen, ist eine Gaunerei. Invocare l'andamento demografico per giustificare tutto questo è una truffa.
Gangder

Gangartdie
Tempodas
Seitdem hängt das Tempo der Aufnahme allein von Serbien ab. Da questo punto in poi, l'andamento dell'integrazione dipende interamente dalla Serbia. Das gegenwärtige Tempo der Umstellung ist also zu niedrig, um die Umstellung einer kritischen Masse bis 2010 zu schaffen. Pertanto, l'attuale andamento dei trasferimenti è troppo lento per consentire una massa critica entro il 2010. Die globale wirtschaftliche Konjunktur ist immer noch instabil, und das Tempo des Prozesses schwankt von Land zu Land. La ripresa economica mondiale è ancora fragile, e l'andamento del processo varia da paese a paese.
verlaufHerr Kommissar, wie beurteilen Sie den Verlauf der Agrarverhandlungen in der WTO? Signor Commissario, come valuta l'andamento dei negoziati agricoli in seno all'OMC? Der Rat und die Kommission sollten deshalb den Verlauf der Privatisierung aufmerksam verfolgen. Siamo del parere che il Consiglio e la Commissione debbano seguire con attenzione l'andamento del processo di privatizzazione. Allerdings hat die wirtschaftliche Entwicklung einen günstigen Verlauf genommen. Das Haushaltsdefizit konnte deutlich verringert werden. Tuttavia lo sviluppo economico ha assunto un andamento favorevole ed il deficit di bilancio è stato notevolmente ridotto.