Deutsch-Italienisch Übersetzung für laufend

in corsoCredo che saranno utili nella discussione in corso. Ich denke, davon wird die laufende Diskussion profitieren. Ora siamo a più di 300 casi e procedimenti in corso. Jetzt haben wir mehr als 300 Fälle und laufende Verfahren. Le previsioni per l' anno in corso indicano una crescita dell' 8 percento circa. Nach den Prognosen wird für das laufende Jahr ein Wachstum von etwa 8 % erwartet.
attualePer questo è così importante l'attuale processo inteso a realizzare tale capacità. Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig. L’attuale processo di revisione del codice di condotta offre una buona occasione in tal senso. Der derzeit laufende Prozess der Überprüfung des Verhaltungskodex bietet eine gute Gelegenheit dafür. Per dirlo chiaramente, ci aspettiamo anche una proposta di revisione per l'attuale prospettiva finanziaria. Um es deutlich zu sagen: Wir erwarten zudem einen Revisionsvorschlag für die laufende Finanzielle Vorausschau.

correnteLa formazione deve essere considerata un investimento e non una spesa corrente. Bildung muss als Investition und nicht als laufende Ausgabe betrachtet werden. In terzo luogo è fallito il tentativo di decentrare la gestione corrente dei contributi rafforzando al contempo i controlli. Drittens ist der Ansatz fehlgeschlagen, die laufende Verwaltung der Fördermittel zu dezentralisieren und dabei gleichzeitig die Kontrolle zu verstärken. Nei discorsi che ho ascoltato di recente nessuno ha operato effettivamente una distinzione tra chiedere prestiti per gli investimenti e chiedere prestiti per finanziare la spesa corrente. In den bisherigen Wortbeiträgen wurde nicht zwischen einer Kreditaufnahme für Investitionen und einer Kreditaufnahme für laufende Ausgaben unterschieden.
slanciato

Wörterbuch