Deutsch-Holländisch Übersetzung für zerbrechlich

breekbaar
Ik wil daaraan toevoegen dat we het woord 'breekbaar' op de verpakking moeten schrijven. Ich möchte hinzufügen, dass auf seine Schachtel das Wort 'fragile - zerbrechlich' geschrieben werden sollte. Laten we deze kubus bij elkaar proberen te houden, en dat moeten we voorzichtig doen, want hij is breekbaar. Lassen Sie uns diesen Würfel zusammenhalten und sorgsam mit ihm umgehen, denn er ist zerbrechlich. De gloeilampen worden hierdoor erg breekbaar en met name is dit tijdens de productie een probleem. Die Glühlampen werden dadurch sehr zerbrechlich, was insbesondere bei der Herstellung Schwierigkeiten verursacht.
broos
Het vredesproces is nog zeer broos. Der Friedensprozess ist sehr zerbrechlich. We hebben te maken met een uiterst broos en verdeeld herstel. Diese Erholungsphase ist sehr zerbrechlich und zerrüttet. Het bestand is broos, de politieke vooruitzichten zijn onzeker. Der Waffenstillstand ist zerbrechlich, die politischen Aussichten sind ungewiß.

fragiel
Dit is echter ook een fragiele overeenkomst, mijnheer de Voorzitter. Gleichwohl, Herr Präsident, ist es zerbrechlich. De democratie is er echter fragiel en instabiel. Dennoch ist die Demokratie gegenwärtig zerbrechlich und instabil. Het fragiele evenwicht tussen veiligheid en vrijheid moet in stand blijven. Das zerbrechliche Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit muss gewahrt werden.
teer
Het is een extreem teer plantje dat de extremisten het liefst zouden willen neertrappen. Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen.

Wörterbuch