Deutsch-Holländisch Übersetzung für anders

anders
In andere landen is dat anders. In anderen Ländern ist das anders geregelt. Dit keer zal het anders zijn, heel anders. Dieses Mal wird es anders sein, ganz anders. Verantwoordelijk optreden ziet er anders uit.” Verantwortliches Handeln sieht anders aus."
anderszins
Hoe zijn diens heimelijke programma´s voor massavernietigingswapens anderszins te duiden? Wie anders wären seine heimlichen Programme für die Entwicklung von Massenvernichtungswaffen zu deuten? We moeten ervoor zorgen dat rechtvaardigheid zegeviert over straffeloosheid, of dat nou gebeurt via het Internationaal Strafhof of anderszins. Es ist notwendig, dafür zu kämpfen, dass Gerechtigkeit vor Straffreiheit geht, ob durch den IStGH oder anders.

een andereLaten we het nog eens op een andere manier bekijken. Lassen Sie uns anders herangehen.
in het andere geval
ongelijkHet is niet dat de Ieren onwetend werden gehouden, zoals de heer Mote zei: ze werden ongelijk behandeld. Es stimmt nicht, dass die Iren, wie Herr Mote behauptet, im Ungewissen gelassen worden wären: Sie wurden anders behandelt. De controleverordening wordt in verschillende lidstaten verschillend toegepast, zodat de vissers ongelijk behandeld worden. Die Kontrollverordnung wird in jedem Mitgliedstaat anders gehandhabt, so dass die Fischer ungleich behandelt werden.
zoniet

Wörterbuch