Die Argumentation mag zwar edel sein, ist aber realitätsfremd. This may be a noble aim, but it is unrealistic.
Bisher haben wir von Zahlen, Ungewißheiten, Zweifeln und Bedingungen gesprochen; daher sollten wir auch von den Beweggründen sprechen, die sich als edel und großherzig erweisen könnten. Since we have listed figures, doubts, uncertainties, and conditions, we should also mention motives, which could turn out to be noble and generous.
beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
Durch dieses hehre Ziel vereint, können wir viel verändern. United in this noble cause we can change a lot.
Das sind hehre und richtige wirtschaftspolitische Ziele, an die wir Hand anlegen sollten. These are very noble and correct economic objectives for us to set our hands and our shoulders to.