Deutsch-Holländisch Übersetzung für alt

oud
Het oude Europa zal vol oude mensen zijn. Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein. Oud worden willen we allemaal, oud zijn liever niet. Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht. Dat is een oud Engels gezegde. Das ist ein altes englisches Sprichwort.
alt

voormalig
Beiden zijn oud en met pensioen, voormalig lid van de toekomstige Europese macht. Beide sind alt und befinden sich nach ihrer Zugehörigkeit zu den EU-Streitkräften im Ruhestand. Maar vooral de stand van het vredesproces in het voormalige Joegoslavië maakt ons momenteel terughoudend. Vor allem jedoch ist es die Entwicklung des Friedensprozesses im ehemaligen Jugoslawien, die uns gegenwärtig Zurückhaltung auferlegt.
alt
eertijds
eeuwenoudDit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen. Doch diese Erscheinung ist schon Jahrhunderte alt und unvermeidlich. De banden tussen Rusland en de lidstaten van de Europese Unie zijn eeuwenoud. Die Bindungen zwischen Rußland und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind bereits Jahrhunderte alt. Gelet op deze omstandigheden vraag ik mij af waarom aan dit eeuwenoude land van de Arabische Maghreb de toegang wordt ontzegd. Ich frage mich, warum dieses alte Land des arabischen Maghreb nicht einbezogen werden sollte.
gewezen
oeroud
Natuurlijk kan vertrouwen iets vanzelfsprekends zijn, vooral als het gaat om traditionele producten die aan dikwijls oeroude kwaliteitsvoorschriften voldoen. Vertrauen kann angeboren sein, was insbesondere bei Regionalprodukten, auf die zuweilen altüberlieferte Qualitätsregeln Anwendung finden, der Fall ist.

vorig
Het vorige Financieel Reglement was 25 jaar oud. Die alte Haushaltsordnung war 25 Jahre alt. In Iran is vorige maand op last van het regime een zestienjarig meisje opgehangen. Im vergangenen Monat wurde ein 16 Jahre altes Mädchen durch das iranische Regime gehängt.
weleers

Wörterbuch