Deutsch-Holländisch Übersetzung für abgeordneter

afgevaardigde
Ik hoop dat dit duidelijk is, mijnheer de afgevaardigde, want duidelijker kan ik het echt niet verwoorden. Wenn das nicht deutlich ist, Herr Abgeordneter, deutlicher kann ich nicht werden. Er was slechts één afgevaardigde in Brussel aanwezig. Nur ein Abgeordneter war in Brüssel. Ja, mijnheer de afgevaardigde, u heeft het helemaal juist begrepen. Ja, Herr Abgeordneter, Sie haben richtig verstanden.
gedelegeerde

kamerlid
parlementariër
En als de parlementariërs dat niet doen moeten zij zich de oren van het hoofd schamen, want dan zijn het parlementariërs van niets. Wer sich das nicht fragt, der sollte sich wirklich schämen und ist als Abgeordneter nichts wert. Ik hoop derhalve dat ik één keer voor het einde van deze zittingsperiode de kans zal krijgen om als parlementariër mijn eigen taal te spreken. Meine Muttersprache - ich stamme aus dem Senegal und bin französischer Abgeordneter - ist Bambara. Hij werd dus ontegenzeggelijk als parlementariër ondervraagd en hij heeft als parlementariër geantwoord.Er wurde also ganz eindeutig in seiner Eigenschaft als Abgeordneter befragt und hat auch in dieser Eigenschaft geantwortet.
parlementslidEen Parlementslid merkte op dat de Haïtiaanse bevolking zeer veerkrachtig is. Ein Abgeordneter erwähnte, dass die Menschen in Haiti sehr robust sind. In de 22 jaar als parlementslid is dit de kortste stemming over de begroting die ik me kan herinneren. In meinen 22 Jahren als Abgeordneter war dies die kürzeste Haushaltsabstimmung, die ich je erlebt habe. Het mag sommigen misschien vreemd lijken dat ik, als Brits parlementslid, over deze kwestie het woord wil voeren. Manche werden sich fragen, warum ich als britischer Abgeordneter mich zu diesem Thema melden sollte.

Wörterbuch