Deutsch-Holländisch Übersetzung für morbid

morbide
Misschien is dat niet de morbide bedoeling van de Commissie, maar ik vraag me wel eens af hoe goed de Commissie in staat is te verhinderen dat de EU tweemaal betaalt. Auch wenn dies möglicherweise nicht die morbide Absicht der Kommission ist, frage ich mich trotzdem, ob sie fähig ist, sicherzustellen, dass die EU nicht zweimal zahlt. Wat zal er gebeuren met deze rijke Europeanen, die het orgaantekort omzeilen door hun aandeel in deze morbide vorm van toerisme dat deze praktijken aanmoedigt? Was ist vorgesehen gegen diese reichen Europäer, die die Knappheit an Organen durch den morbiden Tourismus umgehen, der diese Praktiken unterstützt?
ongezond

ziek
ziekelijk
Even ziekelijk is een mentaliteit die een buur verbiedt om de dag te herdenken waarop deze zijn vermogen, land en misschien zelfs familieleden is kwijtgeraakt. Eine Denkweise, nach der es einem Nachbarn untersagt wäre, dem Tag zu gedenken, an dem er sein Glück, sein Land, oder vielleicht sogar seine Angehörigen verloren hat, ist genauso morbide.