Deutsch-Französisch Übersetzung für zulassen
- permettreNous ne pouvons permettre que cela se poursuive. Wir dürfen nicht zulassen, daß das so weiter geht. Nous ne pouvons nous permettre d'attendre davantage. Wir dürfen keine weiteren Verzögerungen zulassen. Nous ne pouvons pas permettre cela !Dies dürfen wir nicht zulassen!
- laisserNous ne devons laisser la même chose se produire ici. Das dürfen wir hier nicht zulassen. Nous ne pouvons pas les laisser agir de la sorte. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie damit durchkommen. Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. Wir dürfen keine Laissez-faire-Einstellung zulassen.
- accorder- Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses. Herr Ortuondo Larrea, es tut mir Leid, aber ich kann keine weiteren Antworten zulassen. En principe, la réponse ne donne pas lieu à d'autres questions supplémentaires, mais je vais vous les accorder. Im Prinzip gibt die Beantwortung keinen Anlass für Zusatzfragen, aber ich werde sie zulassen.
- admettreNous ne devrions pas l'admettre. Cela serait contre-productif. Das sollten wir nicht zulassen. Das wäre kontraproduktiv. Cette politique, en tant que socialiste, je ne peux l'admettre. Als Sozialist kann ich eine solche Politik nicht zulassen. On ne peut admettre que le progrès soit freiné par la volonté d’un seul État membre! Wir können nicht zulassen, dass der Fortschritt durch irgendeinen Staat behindert wird!
- autoriserPour conclure, nous ne pouvons autoriser aucune forme de recherche sur les embryons. Abschließend: Wir dürfen keine Embryonenforschung zulassen. Nous ne pouvons autoriser l’éviction des appareils concernés hors du marché européen. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Geräte vom europäischen Markt verdrängt werden. Ils doivent favoriser la démocratie, autoriser les libertés et faire preuve de cohésion. Sie müssen die Demokratie fördern, Freiheiten zulassen und Geschlossenheit demonstrieren.
- tolérerNous ne pouvons tolérer cela en Haïti. Das dürfen wir nicht zulassen. Nous ne pouvons tolérer cela au sein de notre Communauté de valeurs. Das dürfen wir als Wertegemeinschaft nicht zulassen. Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette. Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc