Deutsch-Französisch Übersetzung für opfern

sacrifier
Va-t-on sacrifier les Kurdes pour plaire à Ankara ? Sollte man die Kurden opfern, um Ankara einen Gefallen zu tun? Nous ne pourrons jamais sacrifier l'une à l'autre. Wir dürfen niemals den Einen dem Anderen opfern. Je ne suis toutefois pas disposé à sacrifier la qualité sur l’autel de la rapidité. Ich bin jedoch nicht bereit, Qualität für Geschwindigkeit zu opfern.
consacrer
Par conséquent, je peux accepter le concept de partenariat européen, mais il faut préciser les montants que nous voulons y consacrer. Deshalb kann ich den Gedanken von Europäischen Partnerschaften akzeptieren, sofern klar ist, wie viel Gelder wir dafür opfern wollen.

immoler
offrir
Les États membres de l'Union européenne doivent offrir une protection appropriée aux victimes. Die EU-Mitgliedstaaten müssen den Opfern angemessenen Schutz bieten. Nous devons offrir une protection aux victimes d'abus. Den Opfern von Missbrauch muss Schutz gewährt werden. Il est évident qu'il est de notre devoir d'aider les victimes et de leur offrir la possibilité de connaître une vie meilleure. Selbstverständlich haben wir den Opfern gegenüber eine Verantwortung, nämlich ihnen zu helfen und die Chance auf ein besseres Leben zu geben.

Wörterbuch