Deutsch-Französisch Übersetzung für einräumen

admettre
Nous pouvons tout de même admettre que la sécurité y gagnera. Wir müssen immerhin einräumen, dass die Sicherheit an erster Stelle steht. Mais il faut bien admettre qu'il ne constitue pas la solution à tous nos problèmes. Man muß jedoch einräumen, daß er nicht alle unsere Probleme löst. Force est d'admettre que l'Union européenne n'a enregistré qu'un succès mitigé sur ce plan. Sie müssen einräumen, dass die Europäische Union in diesem Bereich nur mäßige Erfolge verzeichnen konnte.
abdiquer

céder
concéderVous devez concéder que la Commission n'est pas parvenue à modifier cet élément. Sie müssen einräumen, dass die Kommission nicht vermocht hat, hier eine Änderung herbeizuführen. Les citoyens croient que l'Union européenne dispose d'une personnalité et, pourtant, les gouvernements ont refusé de la lui concéder lors de ces conférences. Die Bürger glauben, dass die Europäische Union eine Rechtspersönlichkeit hat, die ihr die Regierungen bei diesen Konferenzen jedoch nicht einräumen wollten.
concéder reconnaître
enménager
reconnaître
Il serait grossier de ma part de ne pas le reconnaître. Es wäre kleinlich, wenn ich das nicht einräumen würde. Mais il faut reconnaître que nous ne sommes pas encore parvenus à cet objectif. Wir müssen jedoch einräumen, dass wir dieses Ziel noch lange nicht erreicht haben. C’est une préoccupation et un fait que nous devons être capables de reconnaître. Dass dies ein Problem ist, müssen wir einräumen können.
reculer

Wörterbuch