Deutsch-Französisch Übersetzung für surfen

surferJ'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Ich bewundere all die Kollegen, die so viel Zeit haben, im Internet zu surfen.
balader

internautiser
mobinautiser
naviguer
Pourront-ils naviguer sur Internet ou voyager s'ils le souhaitent ? Werden sie im Internet surfen können oder reisen, wenn sie wollen? Sans compter le problème linguistique, car il me paraît difficile aujourd'hui de naviguer sur Internet sans connaître l'anglais. Der hier bestehende Abstand wird durch das Sprachenproblem noch größer, und ohne Englischkenntnisse erscheint mir ein Surfen im Internet heute schwierig.
pitonner
planche à voileOutre la baignade, il y a désormais des activités telles que le surf, la planche à voile et la voile. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. Il faudrait aussi, selon moi, inclure d’autres activités de plaisance dans la directive comme la planche à voile par exemple. Ich halte es auch für richtig, andere Freizeitaktivitäten wie das Surfen in die Richtlinie einzubeziehen. Va-t-on interdire, à terme, le surf, la planche à voile, le kayak ou l’aviron, parce que l’eau serait impropre à la baignade? Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?
surfOutre la baignade, il y a désormais des activités telles que le surf, la planche à voile et la voile. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. Si ce sont les mêmes individus que ceux qui pratiquent le surf à la Barbade, cela pose un problème. Sind es dieselben Leute, die es sich leisten können, in Barbados zu surfen? Wenn ja, haben wir ein Problem. J'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Ich bewundere all die Kollegen, die so viel Zeit haben, im Internet zu surfen.