Deutsch-Französisch Übersetzung für schreiben

écrire
Vous pouvez écrire au président. Sie können ein Schreiben an den Präsidenten richten. Nous avons commencé à écrire l'histoire. Wir müssen beginnen, Geschichte zu schreiben. L'UE veut-elle réécrire l'histoire? Möchte die EU wirklich die Geschichte neu schreiben?
avis
Lorsque nous aurons reçu cette réponse, nous présenterons notre avis motivé dans une lettre. Sobald wir diese erhalten haben, werden wir einen Brief mit einer mit Gründen versehenen Stellungnahme schreiben. Lorsque je vous ai écrit, le 25 avril, vous aviez d'ailleurs donné un avis favorable à titre personnel. Im Übrigen haben ich von Ihnen persönlich auf mein Schreiben vom 25. April eine positive Reaktion erhalten. Je suis ravie d'avoir pu rédiger un avis sur le présent rapport au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Es freut mich, dass ich eine Stellungnahme zu diesem Bericht im Ausschuss für die Rechte der Frau schreiben durfte.

écrire à
écriture
Cela suffit à montrer le soutien médiocre apporté à l'art de l'écriture. Dies erwähne ich nur, um den erbärmlichen Zustand der Unterstützung für die Kunst des Schreibens aufzuzeigen. Quant à l'exaltation de la PESC, qui figure à la conclusion 69, elle relève clairement de ce que les écrivains surréalistes appelaient l'écriture automatique. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten. Les techniques de culture, la lecture, le calcul et l'écriture font partie de ces connaissances fondamentales. Zu dieser Wissensgrundlage gehören die Kulturtechniken, Lesen, Rechnen und Schreiben.
enregistrer
épeler
exhortation
rédiger
Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Wir haben eine klare Diagnose gestellt und schreiben nun das Rezept. Qu'il soit possible de rédiger, par conséquent, des demandes claires, nettes et simples. Dass es möglich ist, somit doch klare, eindeutige und einfache Anträge zu schreiben. Monsieur le Président, je suis sûr que M. le commissaire conviendra que rédiger le rapport, c'est facile. Herr Präsident, ich bin sicher, Herr Patten stimmt mir zu, daß das Schreiben des Berichts der einfachere Teil war.