Deutsch-Spanisch Übersetzung für schwierig
- difícilEn tal caso eso resulta muy difícil. Dann wird das nämlich sehr schwierig sein. Por lo tanto, se trata de una tarea difícil. Dies ist also eine schwierige Aufgabe. ¿Por qué nos resulta difícil a los adultos? Warum ist das für uns Erwachsene so schwierig?
- chungo
- complicadoÉste es verdaderamente un caso muy complicado. In der Tat ist das ein sehr schwieriger Fall. Este proyecto ha sido largo y complicado. Das Projekt war lang und schwierig. Incluso se hace complicado encontrar o mantener un puesto de trabajo. Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten.
- de mano dura
- delicadoEl control es algo muy delicado e importante. Die Kontrolle ist eine sehr schwierige und wichtige Angelegenheit. Se trata de conseguir un delicado equilibrio, pero es nuestra obligación y tenemos que hacerlo. Das ist ein schwieriger Balanceakt, aber das ist unsere Aufgabe, und der müssen wir uns stellen. Resulta que a nuestro parecer, quedan dos puntos delicados en esas negociaciones. Es zeigt sich, dass in diesen Verhandlungen noch zwei schwierige Fragen ausstehen.
- dificultosoCuarta prioridad: el asunto extremadamente dificultoso de la Política Agrícola Común. Die vierte Priorität ist die äußerst schwierige Frage der Gemeinsamen Agrarpolitik. Entiendo plenamente que ha debido de ser un proceso muy dificultoso y exigente en tiempo. Ich habe volles Verständnis dafür, dass dies ein sehr schwieriger und zeitaufwändiger Prozess gewesen sein muss. Soy consciente de que puede ser un asunto dificultoso para muchas personas, pero para mí no se trata de un asunto medioambiental en ese sentido. Mir ist bewusst, dass dies für viele ein schwieriges Thema ist, für mich aber ist es nicht wirklich ein Umweltthema.
- duroEste año ha sido especialmente duro en Oriente Próximo. Dies ist ein ganz besonders schwieriges Jahr für den Nahen Osten. La agricultura es una forma de vida ardua: jornadas largas, trabajo duro, inversión elevada y multitud de riesgos. Die Landwirte haben ein schwieriges Leben: lange Arbeitstage, harte Arbeit, hohe Investitionen und viele Risiken. Lamentablemente, eso es muy duro y por eso la respuesta es tan variada. Es ist leider verdammt schwierig, und deshalb ist die Antwort vielfältig.
- problemáticoEn la práctica, para empezar, este punto parecía muy problemático. In Wahrheit erschien uns dieser Punkt am Anfang als sehr schwierig. Sin embargo, un sistema armonizado de etiquetado para neumáticos en la UE es problemático. Ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem für Reifenfahrzeuge in der EU ist allerdings ein schwieriges Unterfangen. En lo que se refiere a dinero y recursos, ni es un desafío muy grande ni es algo problemático. Vom Geld oder den Ressourcen her gesehen ist das nicht sehr schwierig oder problematisch.
- se las trae
- tener su intríngulis
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
