Portugiesisch-Französisch Übersetzung für apreciação

appréciationJe ne partage pas son appréciation. Não partilho da sua apreciação. Je terminerai sur une appréciation. Gostaria de concluir com uma apreciação. Je crois que c'est là mon premier élément d'appréciation. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
estimation
Nous ne partageons pas l'estimation de la majorité, selon laquelle l'année 1995 nous aurait amené bien trop peu de progrès en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune. Não estamos de acordo com a apreciação da maioria de que em 1995 se tenham feito poucos progressos no sentido de uma política externa e de segurança comum.

estime
Ils méritent nos remerciements, notre soutien et notre estime! Os senhores são bem dignos dos nossos agradecimentos, apoio e apreciação. Personnellement, je m'associe à l'analyse de nos collègues et j'estime que nous devrions redémarrer sur de nouvelles bases à l'avenir. Pessoalmente, estou de acordo com a apreciação dos nossos colegas e penso que, no futuro, deveríamos voltar a arrancar sobre novas bases. De toute façon, je transmettrai vos paroles à la conférence des présidents et, au cas où elle l'estime nécessaire, elle l'examinera. Em todo o caso, transmitirei as suas palavras à Conferência dos Presidentes, que, caso assim entenda, procederá à sua apreciação.
évaluationPourrions-nous obtenir une évaluation à cet égard? Será possível obtermos uma apreciação desta situação? L'évaluation en vertu de l'article 82 est en cours. Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º. Dans le cas de l'Arménie, il faut formuler une évaluation honnête. É preciso que sejamos justos na apreciação no que se refere à Arménia.