Deutsch-Französisch Übersetzung für geschmack

goût
Trop proche de Londres à mon goût. Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London. Il est certain que les goûts sont culturels. Der Geschmack ist zweifelsohne kulturell bestimmt. De plus, les fruits sont trop mûrs et manquent de goût. Außerdem ist das Obst überreif und ohne Geschmack.
saveurJ’aime les pommes qui, malgré un aspect parfois peu engageant, ont davantage de saveur, un parfum plus prononcé et qui offrent, selon moi, une qualité supérieure. Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen. Comment pouvons-nous alors affirmer que nos produits sont uniques, qu’ils constituent notre riche saveur régionale, ou même qu’ils proviennent de notre région? Wie können wir dann behaupten, dass unsere Erzeugnisse einzigartig wären, dass sie Ausdruck unseres reichen regionalen Geschmacks sind bzw. überhaupt aus unserer Region kommen? rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, les arômes sont définis comme l'ajout d'odeurs ou de saveurs à des repas et consistent essentiellement en un mélange de nombreuses préparations aromatiques. Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Aromen werden als Zusatz von Duft oder Geschmack zu Gerichten definiert und sind meist eine Mischung aus einer großen Anzahl von Aromazubereitungen.