Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für omituinen

estranhoEste é um estranho conceito de mobilidade. Tämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. Muitos consideram que a Índia é um país estranho e difícil de compreender. Monien mielestä Intia on omituinen maa, jota on vaikea ymmärtää. Isto é ilustrado pelo estranho facto de a Bélgica ter acusado o general Franks da prática de crimes de guerra.Tästä kertoo esimerkiksi se omituinen tosiseikka, että Belgia tuomitsi kenraali Franksin sotarikollisena.
bizarroPorém, esse é um argumento algo bizarro, naturalmente.Peruste on tietenkin hieman omituinen.

peculiarNote-se que não se lê "conhecimento» mas sim "presumível conhecimento», uma noção muito peculiar de culpabilidade se atendermos aos nossos padrões de justiça. Huomatkaa, ei " tietoa" vaan " arvattavaa tietoa " - hyvin omituinen käsite meidän oikeusstandardiemme mukaan. Trata-se de uma perspectiva peculiar e perigosa da gestão do dinheiro público, que surge acompanhada de ameaças e culpabilizações. Tämä on omituinen ja vaarallinen näkökulma julkisten varojen hoitoon, ja siihen liittyy uhkailua ja syyttelyä. Outra peculiaridade é o número 52, em que se exorta a Comissão a aproveitar o balanço, por assim dizer, em sede de processo de alargamento. Toinen omituinen kohta on kohta 52, jossa komissiota kehotetaan hyödyntämään laajentumisprosessin vauhtia.
raro
singular
único

omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa
Turhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013

Wörterbuch