Finnisch-Englisch Übersetzung für suostua

  • accede
    us
    If Turkey is eventually to accede, it will probably take thirty years of negotiations interspersed with many interruptions. Jos Turkki lopulta päättää suostua vaatimuksiin, se tapahtuu todennäköisesti kolmenkymmenen vuoden neuvottelujen ja useiden katkosten jälkeen. I could not but accede to her request, and I wanted to ensure that you were aware of my personal views on the events in Ireland and on the challenges that face us. En voinut tehdä muuta kuin suostua hänen pyyntöönsä ja halusin tästä syystä varmistaa, että tiedätte mitä mieltä olen Irlannin tapahtumista ja meidän tulevista haasteistamme. I believe that this is, for the moment, sufficient indication of political affinity between its members and I cannot therefore accede to your request, Mr Schulz. Mielestäni tämä on tällä hetkellä riittävä osoitus jäsenten poliittisten kantojen yhtenevyydestä, enkä siksi voi suostua jäsen Schulzin pyyntöön.
  • acquiesce
    us
  • assent
    Since it has transpired that a majority within Parliament does not support our stance on this, we were unable to assent to the final version of the Atkins report. Nyt kun on ilmennyt, että parlamentin enemmistö ei meitä tässä asiassa tue, emme ole voineet suostua kannattamaan Atkinsin mietinnön lopullista versiota. I will give this act my assent.
  • comply
    us
    In view of the current situation in the country, we will not comply. Maan nykytilanteen vuoksi emme voi suostua pyyntöön.
  • concur
  • consent
    us
    There can be no consent to this. Tällaiseen toimintaan ei voida suostua. We should not consent to such a thing. Meidän ei pidä suostua sellaiseen. This is something we cannot consent to and never will. Tähän emme voi emmekä aio koskaan suostua.
  • grant
    us
    Mr Baldarelli, I cannot grant your request. En voi suostua pyyntöönne, herra Baldarelli. My dear colleagues, Mr Whitehead has put forward a request which I would like to grant. Hyvät kollegat, Whitehead esitti minulle pyynnön, johon haluaisin mielelläni suostua. Mr President, I consider that the request can be granted because I do not see any reason to refuse it. Arvoisa puhemies, katson, että pyyntöön voidaan suostua, koska en näe mitään syytä evätä sitä.
  • agree
    us
    No one in Poland could agree to that. Kukaan Puolassa ei voi suostua siihen. I think we can agree to this compromise. Tähän kompromissiin voimme uskokseni suostua. It is a request to which we should agree. Meidän pitäisi suostua pyyntöön.
  • approve
    I cannot, therefore, approve Amendments Nos 12, 13, 33 to 35, 44 or 49. Sen vuoksi en voi suostua tarkistuksiin 12, 13, 33-35, 44 ja 49. It may no longer be on the agenda for the German Presidency, however, as it can no longer approve it. Se poistaa muuten mahdollisesti tämän aiheen Saksan puheenjohtajakauden ohjelmasta, sillä siihen se ei voi enää suostua. It is for this reason that I believe that, even if the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to. Tästä syystä katson, että vaikka päätös tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä on tehtävä harkiten, se on asia, johon Euroopan parlamentti voi suostua.
  • indulge
    us
    He looked at the chocolate but didnt indulgeI indulged in drinking on the weekendGrandma indulges the kids with sweets

Definition für suostua

  • vastata myöntävästi pyyntöön tehdä jotakin

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc