Finnisch-Englisch Übersetzung für aamupäivällä

before
us
This morning before lunch, we had only two roll-call votes. Aamupäivällä ennen lounasta meillä oli vain kaksi nimenhuutoäänestystä. I was glad to hear the Commissioner's statement before the vote this morning, in which she expressed clear support for our position. Olin ilahtunut kuullessani komission jäsenen puheenvuoron ennen äänestystä täällä aamupäivällä, jolloin komission jäsen sanoi, että hän tukee meitä selkeästi tässä kannassa. Consequently, we shall support the proposal for a recommendation on the EU-Mexico Strategic Partnership to be put before Parliament this morning. Näin ollen kannatamme myös ehdotusta EU:n ja Meksikon strategista kumppanuutta koskevaksi suositukseksi, jonka parlamentti saa eteensä tänään aamupäivällä.
before noon

in the morningIf it is important, it makes no difference whether it is discussed in the morning or in the afternoon. Jos se on tärkeä, on yhdentekevää, keskustellaanko siitä aamupäivällä vai iltapäivällä. The second point I wanted to raise is whether it might be possible in future for the Minutes to be distributed in the morning? Toiseksi haluaisin ottaa esiin kysymyksen siitä, voitaisiinko tulevaisuudessa pöytäkirjat jakaa aamupäivällä.
morning
uk
us
I need time this morning to do so. Tarvitsen nyt aamupäivällä siihen aikaa. Mr Funk said the same this morning. Herra Funk puhuikin jo tästä aamupäivällä. However, we shall see tomorrow morning. Sen näemme kuitenkin huomenna aamupäivällä.
noon
uk
us
That question also arose this morning and at noon when we voted on the Soulier report. Tästä oli kyse myös tänään aamupäivällä ja tänään keskipäivän äänestyksessä Soulierin mietinnöstä. I turn to the House as we would normally have had to vote on this report this morning, at noon. Käännyn nyt edustajakokouksen puoleen, koska normaalisti meidän olisi pitänyt äänestää tästä mietinnöstä tänään aamupäivällä klo 12.00.