Englisch-Finnisch Übersetzung für comply

mukautuaEn epäile myöskään Slovakian kansan halua mukautua Kööpenhaminan huippukokouksessa liittymiskriteereiksi määritettyihin vaatimuksiin. I have no doubt of the Slovak people's desire to comply with the accession criteria defined at the Copenhagen summit. Yritämme kuitenkin mukautua päätöslauselmassa määrättyyn kuukauden määräaikaan, vaikka kuukausi onkin hyvin lyhyt aika. But we will try to comply with the one-month period laid down in the resolution, although even one month is very short. Siinä sanotaan, että meidän pitää konsultoida ennen lain säätämistä, neuvotella ennen käräjöimistä, korvata ennen kostamista ja mukautua jatkuvasti. It says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.
myöntyä

suostuaMaan nykytilanteen vuoksi emme voi suostua pyyntöön. In view of the current situation in the country, we will not comply.
taipuaMaatalous on jo kriisissä, ja sen pitäisi vielä taipua parhaillaan Dohassa kokoontuvan WTO:n sääntöihin. Farming is in crisis and will have to stretch itself even further to comply with the rules of the WTO, which is now meeting in Doha.

Wörterbuch