Deutsch-Finnisch Übersetzung für wann

  • koska
    Jos näin on, niin koska siitä päätetään? Wenn ja, wann wird darüber beschlossen? Katsomme, koska se voidaan selvittää. Wir werden prüfen, wann dies möglich sein wird. Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Wann wird der Rat über ein entsprechendes Mandat verfügen?
  • milloin
    Hän on tiennyt, milloin on pysyttävä lujana ja milloin on tehtävä myönnytyksiä. Sie hat gewusst, wann sie hart bleiben musste und wann Zugeständnisse nötig waren. Nyt ei ole kyse siitä, milloin neuvottelut saadaan päätökseen. Es geht hier nicht um das Wann des Verhandlungsabschlusses. Niin, milloin se on sitten tulossa? Ja, wann soll sie dann kommen?
  • mihin aikaan
    Kysyn läsnä olevilta komission virkamiehiltä, mihin aikaan komissaari van den Broekin odotetaan saapuvan. Ich möchte die hier anwesenden Beamten der Kommission fragen, wann der Kommissar, Herr van den Broek, erwartet wird. Ilmaisette siten myös halunne kuunnella, puhuttiinpa parlamentissa sitten mihin aikaan tahansa. Damit bekunden Sie Ihre Bereitschaft, den Rednern zuzuhören, ganz gleich, wann das Parlament sie auch einsetzt. Toiseksi kysyisin, mihin aikaan kesästä parlamentin jäsenet voivat odottaa saavansa komission ehdotukset käsiteltäväkseen? Meine zweite Frage dazu ist: Wann werden wir im Parlament im Sommer konkret mit den Vorschlägen der Kommission rechnen können?
  • milloin
    Hän on tiennyt, milloin on pysyttävä lujana ja milloin on tehtävä myönnytyksiä. Sie hat gewusst, wann sie hart bleiben musste und wann Zugeständnisse nötig waren. Nyt ei ole kyse siitä, milloin neuvottelut saadaan päätökseen. Es geht hier nicht um das Wann des Verhandlungsabschlusses. Niin, milloin se on sitten tulossa? Ja, wann soll sie dann kommen?
  • mistä
    Mistä ja milloin he saavat työtä? Wo und wann werden sie Arbeit finden? Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan? Seit wann liegt die Türkei in Europa? Mistä oikein tietää, milloin äänestykset ovat meneillään? Woher soll man denn wissen, wann man abstimmen soll?
  • sitten, kun
    Tämä asia on loppuunkäsitelty vasta sitten, kun parlamentti on sitä mieltä. Wann die Angelegenheit abgeschlossen ist, darüber befindet das Parlament. Se vastaa sitten, kun siihen on sen mielestä syytä, ja te teette sitten päätöksenne. Sie kann dies tun, wann sie es für richtig hält, und Sie können Ihre Entscheidungen treffen. Kehotamme siksi Turkkia täyttämään Kööpenhaminan kriteerit ja ilmoittamaan niiden täyttymisestä meille sitten, kun se on valmis. Deshalb unser dringender Appell an die Türkei, den Kriterien von Kopenhagen zu entsprechen und uns selbst freiwillig davon in Kenntnis zu setzen, wann sie so weit sein wird.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc