Deutsch-Ungarisch Übersetzung für zusammenhang

összefüggésSzóval helyezzük el ezt a dolgot összefüggésében. Also lassen Sie uns das im Zusammenhang sehen. Nem látom, hogy hol az összefüggés. Ich kann hier keinerlei Zusammenhang erkennen. A következetesség kulcsfontosságú ebben az összefüggésben. Konsequenz ist in diesem Zusammenhang der Dreh- und Angelpunkt.
fonál

kontextusFelelősségünk az efféle konfliktusok tágabb kontextusában értelmezett cselekvésre szólít fel. Diese Verantwortung erfordert ein Handeln in dem breiteren Zusammenhang, in den diese Konflikte einzuordnen sind. A PNR-rel kapcsolatos kérdést azonban kontextusában felül kell vizsgálni, Frattini úr pedig figyelmet fordít az aggodalmaira. Allerdings ist die PNR-Problematik im entsprechenden Zusammenhang erneut zu prüfen, und hier ist sich mein Kollege Frattini Ihrer diesbezüglichen Bedenken bewusst. Két hónappal ezelőtt pontosan ezt a kérdést vitattuk itt meg, egy Venezuelával kapcsolatos sürgősségi állásfoglalás kontextusában. Vor zwei Monaten haben wir genau über diese Frage im Zusammenhang mit einer Dringlichkeitsentschließung zu Venezuela hier debattiert.

Wörterbuch