Deutsch-Ungarisch Übersetzung für ständig
- állandóÁllandóan a szegénység enyhítéséről folyik a szó. Ständig reden wir von einer Linderung der Armut. Állandóan áramlanak hozzánk a panaszok. Wir werden ständig mit Beschwerden überflutet. Ez igaz, de nem szükséges állandóan ismételgetni. Das ist zwar richtig, aber man muss es nicht ständig wiederholen.
- állandóanÁllandóan a szegénység enyhítéséről folyik a szó. Ständig reden wir von einer Linderung der Armut. Állandóan áramlanak hozzánk a panaszok. Wir werden ständig mit Beschwerden überflutet. Ez igaz, de nem szükséges állandóan ismételgetni. Das ist zwar richtig, aber man muss es nicht ständig wiederholen.
- folyamatosanA frontok folyamatosan változnak. Es verlagern sich nur ständig die Fronten. Folyamatosan hallunk a makrogazdasági ellenőrzésről. Wir hören ständig etwas über makroökonomische Überwachung. Folyamatosan próbálunk javítani az eljáráson. Wir sind ständig bestrebt, das Verfahren zu verbessern.
- folytonosTörökországnak folytonos határon átnyúló terrortámadásokkal kell szembenéznie a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) részéről, amely szerepel azon a listán, melyet az EU vezet a terrorszervezetekről. Die Türkei muss sich ständig grenzüberschreitender terroristischer Angriffe durch die PKK, die von der EU als terroristische Organisation eingestuft wurde, erwehren.
- mindigMindig le voltunk maradva a valósághoz képest, az események után kullogtunk. Wir sind ständig den Tatsachen, den Ereignissen hinterhergerannt. Választ is kell adnunk erre, nem kérdezhetjük csak mindig. Die Antwort muss man geben, man kann sie nicht nur ständig einfordern. A "szabálytalanság” szó helyett majdnem mindig a "csalás” szót használja. Er ersetzt stets und ständig "Unregelmäßigkeiten" durch das Wort "Betrug".
- örökké
- tartósAz ország jövőjét tartós bizonytalanság övezi. Es herrscht eine ständige Unsicherheit über die Zukunft des Landes. A mai világban 900 millió ember éhezik tartósan a szegénység miatt. 900 Millionen Menschen leiden jedoch in unsere heutigen Welt aufgrund von Armut an ständigem Hunger. Sok ország lakossága exponenciálisan növekszik, és ezek az emberek tartósan alultápláltak és éheznek. Die Bevölkerungen vieler Länder wachsen exponentiell, und sie leiden ständig an Unterernährung und Hunger.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc