Deutsch-Ungarisch Übersetzung für vollständig

kimerítőKövetkezésképpen úgy véljük, hogy valamennyi tudományos kérdést kimerítő vizsgálatnak vetettek alá. Daher wurde unseres Erachtens auf alle wissenschaftlichen Fragen vollständig eingegangen. Az Al-Kaida aktivistáiról lehetetlen végleges és kimerítő listát felállítani. Es ist nicht möglich, eine definitive und vollständige Liste mit ihren Funktionären zu erstellen. Biztos úr, ezek azok a kérdések, amelyekre a lehető kimerítőbb, legvilágosabb és legpontosabb válaszát várnám. Dies sind die Fragen, Herr Kommissar, zu denen ich mir von Ihnen möglichst vollständige, klare und genaue Antworten erhoffe.
teljesMás szóval a teljes körű integrációhoz teljes körű kiigazításra van szükség. Mit anderen Worten, für eine vollständige Integration ist eine vollständige Adaption erforderlich. A visszadobást teljes mértékben be kell tiltani. Rückwürfe müssen vollständig verboten sein. Teljes mértékben részt veszünk a G20-folyamatban. Die Kommission ist also vollständig am G20-Prozess beteiligt.

teljes körűMás szóval a teljes körű integrációhoz teljes körű kiigazításra van szükség. Mit anderen Worten, für eine vollständige Integration ist eine vollständige Adaption erforderlich. E piac teljes körű és megfelelő reformja még várat magára. Eine richtige und vollständige Reform dieses Marktes steht noch aus. Ígérem, megpróbálok őszintén és teljes körűen válaszolni. Ich schwöre Ihnen, dass ich versuchen werde, Ihnen vollständig und aufrichtig zu antworten.
teljesenA vallást teljesen az állam ellenőrzi. Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle. Mi egy teljesen egységes Európai Uniót alkotunk. Wir sind eine Europäische Union, vollständig vereint. Végrehajtási intézkedéseink csaknem teljesen készen állnak. Unsere Durchführungsmaßnahmen sind fast vollständig.

Wörterbuch