Deutsch-Ungarisch Übersetzung für böse

alávaló
dühösMost a "catch-the-eye" eljárásra térünk át, és mindjárt elmagyarázom, milyen kritériumokat fogok alkalmazni, hogy aztán senki ne bántódhasson meg vagy legyen dühös rám. Wir gehen jetzt zu dem "Catch-the-eye"Verfahren über, und ich werde Ihnen die Kriterien vortragen, nach denen ich vorgehen werde, damit später niemand verärgert oder böse auf mich ist.

gonoszÚgy tűnik, hogy a Google a jövőben kevésbé lesz gonosz. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein. Az ilyen emberekből a háború és a konfliktus gyakran elképzelhetetlen gonoszságot hoz elő. Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus. A gonosz győzelméhez csak annyi kell, hogy a jók tétlenek maradjanak. Es reicht schon, dass gute Menschen nichts tun, und schon kann das Böse triumphieren.
mérgesAkkor majd nem lehet mérges a Moody's-ra. Dann können Sie Moody's nicht böse sein.
bosszús
bősz
gonoszÚgy tűnik, hogy a Google a jövőben kevésbé lesz gonosz. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein. Az ilyen emberekből a háború és a konfliktus gyakran elképzelhetetlen gonoszságot hoz elő. Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus. A gonosz győzelméhez csak annyi kell, hogy a jók tétlenek maradjanak. Es reicht schon, dass gute Menschen nichts tun, und schon kann das Böse triumphieren.
gyalázatos

haragos
rosszA protekcionizmus rossz, és mindig is rossz volt. Protektionismus ist etwas Böses und ist immer etwas Böses gewesen. Már mondtam, hogy mindenki, aki kérdéseket tesz fel, rossz fiúnak számít ebben a vitában. Ich habe angekündigt, wer Fragen stellt, der ist hier in dieser Debatte der Böse. Nem a jó és a rossz fogalmában gondolkoznak, mert a pragmatizmus nem ismeri az ilyen kategóriákat. Sie denken nicht in den Kategorien Gut und Böse, da ihr Pragmatismus derartige Kategorien nicht vorsieht.
rosszindulatAzt képzelik, hogy Descartes rosszindulatú démonjához hasonlóan Önök manipulálhatják a valóságot az emberek felfogásának ellenőrzésével? Oder denken Sie, dass Sie - wie der böse Dämon des Descartes - ihre Realität beeinflussen können, indem Sie ihre Wahrnehmung kontrollieren?

Wörterbuch