Ungarisch-Deutsch Übersetzung für dühös

böse
Wir gehen jetzt zu dem "Catch-the-eye"Verfahren über, und ich werde Ihnen die Kriterien vortragen, nach denen ich vorgehen werde, damit später niemand verärgert oder böse auf mich ist. Most a "catch-the-eye" eljárásra térünk át, és mindjárt elmagyarázom, milyen kritériumokat fogok alkalmazni, hogy aztán senki ne bántódhasson meg vagy legyen dühös rám.
verärgert
Wir gehen jetzt zu dem "Catch-the-eye"Verfahren über, und ich werde Ihnen die Kriterien vortragen, nach denen ich vorgehen werde, damit später niemand verärgert oder böse auf mich ist. Most a "catch-the-eye" eljárásra térünk át, és mindjárt elmagyarázom, milyen kritériumokat fogok alkalmazni, hogy aztán senki ne bántódhasson meg vagy legyen dühös rám.

auf dem Kriegspfad
aufgebracht
Gerade haben wir im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten erlebt, wie aufgebracht Serbien, wie ärgerlich der Außenminister ist, wie aggressiv seine Haltung war. A Külügyi Bizottságban nemrég tanúi lehettünk annak, hogy milyen dühös Szerbia, milyen dühös a külügyminiszter és milyen agresszíven viselkedik.
empört
rabiat
wütendIch werde wütend, und das tut mir leid, aber diese Aussprache geht mir langsam auf die Nerven. Kezdek dühös lenni, és sajnálom, de ez a vita lassan kezd az idegeimre menni. Ich bin darüber heute sehr traurig, aber auch wütend, denn diese menschliche Katastrophe hätte verhindert werden können; zumindest hätten ihre Auswirkungen begrenzt werden können. Rendkívül szomorú vagyok ma, ugyanakkor dühös is, mert ez az emberi katasztrófa elkerülhető lett volna. Vagy legalábbis a hatásait korlátok közé lehetett volna szorítani.
zornig

Wörterbuch