Deutsch-Tcheche Übersetzung für daraufhin

následněNásledně jim bude vydáno elektronické cestovní povolení. Daraufhin wird ihnen eine elektronische Reisegenehmigung ausgestellt. Výbor následně doporučil, aby byl pan Draghi jmenován. Daraufhin empfahl der Ausschuss die Ernennung von Herrn Draghi. A dotčení soudci byli následně povýšeni. Und die betreffenden Richter sind daraufhin befördert worden.
pakDíky hlasům latinskoamerických poslanců byly pak pozměňovací návrhy přijaty. Daraufhin wurden die Änderungsanträge aufgrund der Stimmen der lateinamerikanischen Parlamentarier angenommen. Pak Sarkozy řekne: "Tak to jsou tři nukleární elektrárny a 36 vysokorychlostních vlaků," a já nevím co ještě. Sarkozy wird daraufhin kundtun: "Das macht drei Kernkraftwerke, 36 Hochgeschwindigkeitszüge und was weiß ich noch". Pak jsem mu položil otázku: jak vůbec můžeme přijít s novou strategií, aniž bychom analyzovali neúspěch strategie předchozí? Ich habe ihm daraufhin die Frage gestellt: Wie kann man nur eine neue Strategie vorlegen, ohne das Scheitern der vorangegangenen Strategie zu analysieren?

potéRakousko poté revidovalo svůj zákon o posuzování vlivů na životní prostředí a já si myslím, že to je v tomto konkrétním případě nejdůležitější výsledek. Daraufhin hat Österreich sein UVP-Gesetz - das halte ich für die wesentliche Folge über den Einzelfall hinaus - novelliert.
potomA potom Brusel vymyslel několik malthusiánských receptů na čistou výrobu. Daraufhin erfand Brüssel malthusianische Instrumente, um die Produktion zu bremsen.

Wörterbuch